Μετάβαση στο περιεχόμενο


Φωτογραφία
* * * - - 2 ψήφοι

Θέση εργασίας στην Apple για Siri στα Ελληνικά.


  • Παρακαλούμε συνδεθείτε για να απαντήσετε
26 μηνύματα σε αυτό το θέμα

#16   efib

efib

    iPH Elite Poster

  • 2944 μηνύματα
  • Φύλο: Δ/Α
  • Κινητό: iPhone 4S

Δημοσίευση 23/09/2020 - 19:20

Χώρα εργασίας Ιρλανδία...

Αυτοί που εχουν πιθανότητες για την θέση εχουν φύγει, εδω και χρονια, απο το ελλαδισταν. Ουτε να φανταστώ δεν θελω τετοιο ατομο να μενει στην μπανανια :S

Τελευταία επεξεργασία από: efib, 23/09/2020 - 19:21


Ad

Ad

Team
iPhoneHellas
3,1416 μηνύματα
Twitter: @android
Φύλο: Όπως το δει κανείς
Κινητό: Android
Tablet: Για τα κουνούπια

Γιατί να γίνετε μέλη;

#17   pats

pats

    iPH Contributor

  • 1566 μηνύματα
  • Φύλο: Άντρας
  • Κινητό: iPhone 8

Δημοσίευση 23/09/2020 - 19:58

Αυτοί που εχουν πιθανότητες για την θέση εχουν φύγει, εδω και χρονια, απο το ελλαδισταν. Ουτε να φανταστώ δεν θελω τετοιο ατομο να μενει στην μπανανια :S

Καλά μην το λες... Δυστυχώς αυτοί που φεύγουν έχουν από πίσω να τους υποστηρίξουν οίκονομικα... Και δυστυχώς υπάρχουν πολλά τέτοια άτομα στη μπάνανια...
Όσο ακόμα φυσικά στις μεγάλες εταιρίες ο ο διευθυντής βάζει τον κουμπάρο του αντί κάποιον που αξίζει....

#18   efib

efib

    iPH Elite Poster

  • 2944 μηνύματα
  • Φύλο: Δ/Α
  • Κινητό: iPhone 4S

Δημοσίευση 23/09/2020 - 20:11

Κοιτα, επειδη ειμαι Αγγλία, και εχω συμφοιτητές σε Ευρώπη, μπορω να σου πω πως δεν θελεις και καμια ιδιαίτερη οικονομική στήριξη. Τελος παντων, το θεμα ειναι με μισθούς πείνας δυσκολα μενει καποιος ελλαδα, πρεπει να σε κρατάει κατι γερά πισω. Μονο για καλοκαιρι ειναι, δυστυχως..

#19   conili

conili

    iPH Enthousiast

  • 503 μηνύματα
  • Φύλο: Δ/Α
  • Κινητό: iPhone X
  • Tablet:iPad 4

Δημοσίευση 25/09/2020 - 20:15

Εγώ δεν μπορώ να καταλάβω από τη στιγμή που το dictating δουλεύει άψογα στο iOS τι περιμένουν να βγάλουν από τη Siri? Καμία συζήτηση θα την κάνουμε;

#20   iceage2609

iceage2609

    iPH Addict

  • 873 μηνύματα
  • Twitter:@iceage_2609
  • Φύλο: Άντρας
  • Κινητό: iPhone XS
  • Tablet:iPad

Δημοσίευση 25/09/2020 - 23:48

Εγώ δεν μπορώ να καταλάβω από τη στιγμή που το dictating δουλεύει άψογα στο iOS τι περιμένουν να βγάλουν από τη Siri? Καμία συζήτηση θα την κάνουμε;

Δν νομίζω οτι έχει σχέση το dictation με τη Siri. Δν εννοώ σαν functions , μιλώ εντελώς σαν δομή λειτουργίας τόσο στον προγραμματισμό όσο και στο αποτέλεσμα.

Δεν εχω καθόλου γνώσεις προγραμματισμού απλά σε ένα άρθρο που είχα διαβάσει για μια απο τις γλώσσες που προστέθηκαν εκ των υστέρων,δν θυμάμαι να σου πω ποια,(μπορει γερμανικα ή ισπανικά; ) ειχαν κανει μια παρόμοια ερώτηση στο τουιτερ. Κ είχε απαντήσει κάποιος απο προγραμματιστές κ είπε οτι είναι πολύ πιο εύκολο το πρώτο.

Στη Siri μιλάμε για «κατανόηση» της γλώσσας κ κυρίως του νοήματος κ οχι μετάφραση.
Δλδ στα ελληνικα πχ εαν πεις «θα βρεξει;» «Να παρω αδιάβροχο;» «Γυαλια ηλίου θα χρειαστουν Siri?” “Τι λες για παλτό σμρ;» θα πρέπει να «κατανοει» σε όλες αυτές τις περιπτώσεις κ παρα πολλές ακόμη οτι μιλάμε για καιρό σαν κεντρικο νόημα κ να δωσει απάντηση απο το πρόγραμμα καιρού.

Στο dictation είναι διαφορετικός ο τρόπος γτ μια λέξη είναι αυτό που είναι. Εδω ειναι αλλιώς. Αυτό είχα καταλάβει απο την απάντησή του.

Και σε 2 χρόνια να την έχουμε για μια χωρα σαν την ελλάδα ειναι επίτευγμα με βαση αγοραστικη δύναμη κ κοινο. Μακάρι να υπάρχει αυτη η λειτουργία θα ελυνε τα χερια σε καθημερινες εντολές που τώρα ή δν τις κανουμε ή τις λεμε αγγλικα εαν μπορούμε.Φυσικα μετα natively θα τις υποστηριζουν κ τα προγραμματα. Πχ Calendar-Fantastical-To do apps (Things) κτλ. Η να μπορείς να πεις καλεσέ μου αυτόν χωρις να πρεπει να εχεις πλεον την επαφή στα αγγλικα υποθέτω.


Sent from my iPhoneXS using Tapatalk Pro

Τελευταία επεξεργασία από: iceage2609, 25/09/2020 - 23:51


#21   alej

alej

    iPH Elite Poster

  • 3327 μηνύματα
  • Φύλο: Άντρας
  • Κινητό: iPhone 8
  • Tablet:iPad Air +4G
  • GameCenter:ALEJSALONICA

Δημοσίευση 26/09/2020 - 07:22

Εκεί που θα απογειωθεί η εμπειρία χρήσης είναι στο CarPlay.

SMS / κλήσεις / Χάρτες / μουσική κλπ όλα αυτά μέσω φωνητικών εντολών στα ελληνικά. Ειδικά στα iMessage θα είναι εκπληκτική εμπειρία. 



#22   mmarga

mmarga

    iPH Enthousiast

  • 390 μηνύματα
  • Twitter:@maikmarga
  • Φύλο: Άντρας
  • Κινητό: Άλλο
  • Tablet:Άλλο
  • GameCenter:maikmarga

Δημοσίευση 26/09/2020 - 07:26

Πρέπει να πάρουν δυο άτομα γιαγιά από χωριό και έναν έλληνα ταξιτζή και έτοιμη η Siri χαχαχαχα


Knowledge Is Power

Χαχαχα!!!



#23   conili

conili

    iPH Enthousiast

  • 503 μηνύματα
  • Φύλο: Δ/Α
  • Κινητό: iPhone X
  • Tablet:iPad 4

Δημοσίευση 26/09/2020 - 09:57

Δν νομίζω οτι έχει σχέση το dictation με τη Siri. Δν εννοώ σαν functions , μιλώ εντελώς σαν δομή λειτουργίας τόσο στον προγραμματισμό όσο και στο αποτέλεσμα.

Δεν εχω καθόλου γνώσεις προγραμματισμού απλά σε ένα άρθρο που είχα διαβάσει για μια απο τις γλώσσες που προστέθηκαν εκ των υστέρων,δν θυμάμαι να σου πω ποια,(μπορει γερμανικα ή ισπανικά; ) ειχαν κανει μια παρόμοια ερώτηση στο τουιτερ. Κ είχε απαντήσει κάποιος απο προγραμματιστές κ είπε οτι είναι πολύ πιο εύκολο το πρώτο.

Στη Siri μιλάμε για «κατανόηση» της γλώσσας κ κυρίως του νοήματος κ οχι μετάφραση.
Δλδ στα ελληνικα πχ εαν πεις «θα βρεξει;» «Να παρω αδιάβροχο;» «Γυαλια ηλίου θα χρειαστουν Siri?” “Τι λες για παλτό σμρ;» θα πρέπει να «κατανοει» σε όλες αυτές τις περιπτώσεις κ παρα πολλές ακόμη οτι μιλάμε για καιρό σαν κεντρικο νόημα κ να δωσει απάντηση απο το πρόγραμμα καιρού.

Στο dictation είναι διαφορετικός ο τρόπος γτ μια λέξη είναι αυτό που είναι. Εδω ειναι αλλιώς. Αυτό είχα καταλάβει απο την απάντησή του.

Και σε 2 χρόνια να την έχουμε για μια χωρα σαν την ελλάδα ειναι επίτευγμα με βαση αγοραστικη δύναμη κ κοινο. Μακάρι να υπάρχει αυτη η λειτουργία θα ελυνε τα χερια σε καθημερινες εντολές που τώρα ή δν τις κανουμε ή τις λεμε αγγλικα εαν μπορούμε.Φυσικα μετα natively θα τις υποστηριζουν κ τα προγραμματα. Πχ Calendar-Fantastical-To do apps (Things) κτλ. Η να μπορείς να πεις καλεσέ μου αυτόν χωρις να πρεπει να εχεις πλεον την επαφή στα αγγλικα υποθέτω.


Sent from my iPhoneXS using Tapatalk Pro

Εγώ πάντως επειδή βρίσκομαι Αγγλία χρησιμοποιώ Siri και Alexa και είναι απαγοητευτικό. Μιλάνε πολύ και ουσιαστικά δε σου λένε κάτι με ροή συνομιλίας. Αν καταλαβαίνω καλά αναγνωρίζουν λέξεις κλειδιά, και μετά κάνουν ανάγνωση. Επειδή έχω εντυπωσιαστεί με το dictation που είναι το καλύτερο που έχω δει σε οποιοδήποτε λειτουργικό και αναγνωρίζει ταυτόχρονα αγγλικά και ελληνικά στην ίδια πρόταση.
Δηλαδή μιας και το ανέφερες, ρώτησα τώρα και τις δύο για γυαλιά και παλτό και η απάντηση ήταν και στις δύο πως θα έχει λίγη ηλιοφάνεια.

 

Η μόνη ουσιαστική διαφορά είναι τα routines (alexa), και ενδεχομένως τα automations (siri) που δεν έχω δοκιμάσει αλλά θα θέλουν πολλή δουλειά να βάλεις μπροστά. Η παρατήρησή μου είναι περισσότερο για τη χαμηλή ποιότητα αυτής της υπηρεσίας και φαίνεται επειδή επενδύουν περισσότερο σε shortcuts/automations παρά συνεργασία χρήστη-βοηθού



#24   parex

parex

    iPH Elite Poster

  • 3175 μηνύματα
  • Φύλο: Άντρας
  • Κινητό: Άλλο
  • Tablet:Άλλο

Δημοσίευση 29/09/2020 - 18:52

https://www.macrumor...i-availability/


Sent from my iPhone using Tapatalk

#25   alej

alej

    iPH Elite Poster

  • 3327 μηνύματα
  • Φύλο: Άντρας
  • Κινητό: iPhone 8
  • Tablet:iPad Air +4G
  • GameCenter:ALEJSALONICA

Δημοσίευση 29/09/2020 - 19:37

Ε Ε Έρχεται!



#26   gousias

gousias

    iPH Contributor

  • 1027 μηνύματα
  • Φύλο: Δ/Α

Δημοσίευση 29/09/2020 - 19:52

Πρέπει να πάρουν δυο άτομα γιαγιά από χωριό και έναν έλληνα ταξιτζή και έτοιμη η Siri χαχαχαχα


Knowledge Is Power


Χάρρυ Κλυν ταξιτζής ένα πράγμα!

#27   peros550

peros550

    iPH Addict

  • 716 μηνύματα
  • Φύλο: Δ/Α

Δημοσίευση 30/09/2020 - 08:47

Εκεί που θα απογειωθεί η εμπειρία χρήσης είναι στο CarPlay.

SMS / κλήσεις / Χάρτες / μουσική κλπ όλα αυτά μέσω φωνητικών εντολών στα ελληνικά. Ειδικά στα iMessage θα είναι εκπληκτική εμπειρία. 

το περιμένω κι εγώ. Ειδικά για το imessage που ανέφερες τσέκαρε την νέα λειτουργία του ios 14 όπου μέσω siri μπορείς να στέλνεις φωνητικό μήνυμα. 

 

"Hey Siri new voice message to <<όνομα-επαφής-στα-αγγλικά>>" και θα αρχίσει να ηχογραφεί ένα φωνητικό μήνυμα. Πολύ βολικό στο car play. 






Χρήστες που διαβάζουν αυτό το θέμα: 1

0 μέλη, 1 επισκέπτες, 0 ανώνυμοι χρήστες