29 μηνύματα σε αυτό το θέμα

[iPodTouchPro]

Μόλις μετέφρασα το Cydia στα Ελληνικά!!Θα ανέβει σε λίγη ώρα στο iSpazio.Είναι το πρώτο πακέτο που ανεβάζω στο Cydia οπότε θα περιμένω να δώ για τυχόν προβλήματα...

Μέχρι τότε-->Screenshots...

[Velkus]

Τώρα ο Cydia και στα ελληνικά!!!



Αν θέλετε να δείτε την εφαρμογή Cydia στα ελληνικά, κατεβάστε από εδώ το σχετικό αρχείο.

Αποσυμπιέστε και προσθέστε με το WinSCP (PC) / Cyberduck (Mac) τον φάκελο Greek.lproj στη θέση: /private/var/stash/Applications.pwn/Cydia.app

Πηγή: panosha think different

[iPhoneHellas]

Τα 2 topic των velkus και ipodtouchpro έγιναν merge. ΟΛΑ τα άσχετα posts διαγράφηκαν. Παρακαλώ μείνετε εντός θέματος...

[Velkus]

Και επειδή είμαστε σοβαροί και πολιτισμένοι άνθρωποι το ξεπερνάμε και πάμε παρακάτω... Πραγματικά δεν έχουμε τίποτα να χωρίσουμε...

Αν είναι εύκολο iPodtouchpro να ποστάρεις και την δική σου εκδοχή, για την δούμε και να έχουμε μία αντίληψη των μεταφράσεων,
και γιατί όχι να κρατήσουμε ο καθένας αυτή που του αρέσει περισσότερο, η και ακόμα να την συζητήσουμε και να ακούσουμε γνώμες η βελτιώσεις αν χρειάζονται, που δεν το νομίζω...

Εγώ από την πλευρά μου ζητώ συγνώμη για την αναστάτωση...

[iPodTouchPro]

Ορίστε και η δική μου εκδοχή:
Mediafire Link

[Velkus]

Ομολογουμένως έχεις κάνει περισσότερη δουλειά όσο αφορά τις κατηγορίες !!!
Και όλα τα άλλα είναι μία χαρά από μία γρήγορη ματιά!!!


+1!!

Keep Working!!

[reg]

Ναι, αλλά τώρα εγώ μπερδεύτηκα... δεν ξέρω ποια εκδοχή να βάλω... ποια είναι η καλύτερη; ποιος έχει κάνει την καλύτερη δουλειά;

[PoluxGreece]

και γιατί δεν κάνετε μια συνεργασία?για κάτι ποιο καλό στο μέλλον?

[Velkus]

Δεν τίθεται θέμα συνεργασίας διότι δεν είμαι εγώ ο δημιουργός, αλλά ο Panosha..

Όσο για το πια εκδοχή είναι καλύτερη είναι στην κρίση του καθένα..
Δεν νομίζω ότι έχει να κάνει το πια είναι καλύτερη, απλά στις κατηγορίες έχει κάνει περισσότερη μετάφραση ο iPodtouchpr,o και έχει διατυπώσει διαφορετικά κάποια πράγματα...

Εγώ κράτησα του iPodtuchpro λόγο των κατηγοριών...

Εξάλλου είναι τόσο εύκολο στο να το βάλεις που τις βάζετε και τις 2 και κρίνετε επιτόπου μόνοι σας, όπως έκανα και εγώ.

[panosha]

Καλησπέρα και καλώς σας βρίσκω.

Αν και βλέπω πως το θέμα τελικά διευθετήθηκε, είπα να κάνω κι εγώ την παρέμβαση μου, για να μην υπάρχουν παρεξηγήσεις.

Τη μετάφραση που έκανα δημοσίευσα την Κυριακή, πρώτα στο Think Different και κατόπιν στο Navimania, όπου πρόσφατα άρχισε η ενασχόληση μας και με το iPhone, ελέω GPS. Τη Δευτέρα υπήρξε μια σχετική παρέμβαση του ipodtouchpro στο blog μου, η οποία και με οδήγησε σε μια μικρή έρευνα, για να διαπιστώσω τι συμβαίνει.

Προφανώς και ο ipodtouchpro έκανε τη δική του μετάφραση πριν από μένα και για δικούς του λόγους δεν τη μοίραζε αρχικά δημόσια. Όπως λέει και ο velkus, ο καθένας μπορεί να δοκιμάσει και να χρησιμοποιήσει όποια εκδοχή θέλει ή ακόμα και να φτιάξει τη δική του στηριζόμενος στις υπάρχουσες. Δυο αράδες γράμματα μεταφράσαμε εξάλλου. Δεν υπάρχει θέμα ανταγωνισμού και όλοι μας πιστεύω μοιραζόμαστε ότι γνωρίζουμε και δημιουργούμε με την κοινότητα των χρηστών του iPhone.

Συνεχίστε την καλή δουλειά.

[Velkus]

Καλησπέρα και καλώς σας βρίσκω.

Αν και βλέπω πως το θέμα τελικά διευθετήθηκε, είπα να κάνω κι εγώ την παρέμβαση μου, για να μην υπάρχουν παρεξηγήσεις.

Τη μετάφραση που έκανα δημοσίευσα την Κυριακή, πρώτα στο Think Different και κατόπιν στο Navimania, όπου πρόσφατα άρχισε η ενασχόληση μας και με το iPhone, ελέω GPS. Τη Δευτέρα υπήρξε μια σχετική παρέμβαση του ipodtouchpro στο blog μου, η οποία και με οδήγησε σε μια μικρή έρευνα, για να διαπιστώσω τι συμβαίνει.

Προφανώς και ο ipodtouchpro έκανε τη δική του μετάφραση πριν από μένα και για δικούς του λόγους δεν τη μοίραζε αρχικά δημόσια. Όπως λέει και ο velkus, ο καθένας μπορεί να δοκιμάσει και να χρησιμοποιήσει όποια εκδοχή θέλει ή ακόμα και να φτιάξει τη δική του στηριζόμενος στις υπάρχουσες. Δυο αράδες γράμματα μεταφράσαμε εξάλλου. Δεν υπάρχει θέμα ανταγωνισμού και όλοι μας πιστεύω μοιραζόμαστε ότι γνωρίζουμε και δημιουργούμε με την κοινότητα των χρηστών του iPhone.

Συνεχίστε την καλή δουλειά.

Πάντως να πούμε ένα ευχαριστώ και στους 2, γιατί αν δεν κάνουμε εμείς κάτι σαν έλληνες, δεν θα κάνει κανείς!!
Και οι 2 μία χαρά, είναι και μάλιστα ο καθένας μπορεί να δώσει και πιο προσωπικές μεταφράσεις σε ορισμένα σημεία!!

Καλώς ήρθες!!!

[SIERRA1]

Ευχαριστώ velkus πολυ καλό !!!!!

[Jimaaras]

Ευχαριστώ velkus πολυ καλό !!!!!

+1

[panosmed21]

Kαλημερα σε ολους.

θα ηθελα να να μαθω που μπορω να κανω download το cydiα και πως θα το περασω μεσα στο τηλεφωνο μου.ευχαριστω.



EDIT By thanasis:Θα σε παρακαλεσω να γραφεις ελληνικα.

Τελευταία επεξεργασία από: thanasis, 08/10/2009 - 13:14
greeklish to greek.

[thanasis]

Η ενεργεια για να περαστει το cydia λεγεται jailbroken.Υπαρχουνε καποιοι παραγωντες ωστε να το περασεις στην συσκευη σου οπως ( τι συσκευη εχεις,σε τι εκδοση βρισκετε και αν ειναι ελληνικο η οχι(για ξεκλειδωμα της συσκευη σου) ).

Τελευταία επεξεργασία από: thanasis, 08/10/2009 - 13:24