Από browser το βλέπεις σωστά ; Αν και εκεί δεν βλέπεις σωστά τότε έχει να κάνει με την γραμματοσειρά που στέλνουν . Έλεγξε και εκεί αν έχεις κάποια ρύθμιση επιλογής γραμματοσειράς
Στο mail app το έχω δει. Browser δεν χρησιμοποιώ για να είμαι ειλικρινής, θα το ελέγξω κι εκεί όμως.
Πάντως όσο κι αν Googlαρα δεν έχω βρει λύση.